Déjà 20 000 pages , Merci Beaucoup!

Bien chères lectrices et bien chers lecteurs,
C’est un réel plaisir pour moi et je suis contente de vous annoncer que le cap des 20 000 pages consultées depuis le 24 Avril vient d’être franchi. Bien sûr, vous contribuez à ce déploiement et il reste minuscule sur la grande machine Internet, mais ce succès m’encourage et je voulais vraiment vous faire partager ce cap!
Je vous retrouverai dès demain avec de nouvelles adresses, recettes, bons plans, balades, avis… et puis des nouveautés aussi!

Dear readers,
It is a real pleasure and I am happy to announce that you have seen 20,000 pages since April 24. Of course, you are the main contributors to this deployment and it is very small compare to the others websites on the big machine which is the Internet, but this success encourages me and I wanted to share this with you!
See you tomorrow with new addresses, recipes, tips, trips, reviews … and new pieces too!

Queridos lectores,
Es un verdadero placer para mí y estoy feliz de anunciar que hemos pasado las 20.000 visitas desde 24 de abril.  Usted contribuye en este despliegue, por supuesto, y esas cifras son pequeñas en la máquina de Internet pero este éxito me alienta y tenía muchas ganas de compartirle!
Hasta mañana con nuevas direcciones, recetas, consejos, viajes, reseñas … y nuevas cosas también!

Galápagos Tortues Turtles Tortugas

Santa Cruz Island
Les Tortues géantes des Galápagos sont les animaux les plus emblématiques de la faune des îles Galápagos. Elles sont endémiques ce qui signifie qu’elles vivent exclusivement, sur les neuf îles de l’archipel et nul par ailleurs dans le monde. Plus communément appelée Galápago, cette tortue pèse en moyenne autour de 220 kg et mesure 1,2 m long et a une espérance de vie située entre 150 à 200 ans selon les estimations.
Giant Galapagos Turtles are the most iconic animals of the Galapagos Islands. They are endemic, which means they live exclusively on the nine islands of the archipelago and nowhere else in the world. More commonly known Galápago, this turtle weighs on average about 220 kg and 1.2 m long and has a life expectancy is around 150 to 200 years according estimates.
Las tortugas gigantes de los Galápagos es el animal más emblemático de la fauna de las Islas Galápagos. Son endémicas, lo que significa que viven exclusivamente en las nueve islas del archipiélago y en ninguna otra parte del mundo. Más comúnmente conocido Galápago, esta tortuga pesa alrededor de 220 kg y es de 1,2 m de largo y tiene una esperanza de vida entre 150 a 200 años según las estimaciones.